순우리말같은 외래어/한자어를 알아보자 이번에는 한자어같은 고유어들에 대해서 한 번 알아보자 고지식하다 (‘곧이-‘ + ‘식다’) 한자어 지식 (知識, 알 지, 알 식)이 아니다. 바로 그대로라는 뜻의 ‘곧이’ 와 행동한다는 뜻의 중세 한국어인 ‘식다’ 가…
[태그:] 우리말
순우리말같은 외래어/한자어를 알아보자
이번 시간에는 순우리말같은 외래어/한자어들을 알아보자 가방 일본어 かばん (카방)에서 유래된 단어다 고구마 일본어 こうこいも (고코이모)가 고귀위마-고구마로 변했다 원래 ‘감저’ 라고 불렸지만, 고구마라는 단어가 일본어 낱말에서 파생되자 ‘감저’는 오늘날 감자만을 뜻하게 되었다. 고무 프랑스어 gome, 네덜란드어 gomm의 일본식 표현인 ゴム (고무)가 넘어온 것이다. 참고로 젤리의…